| 1. | brian simpson is experiencing his finest hour.
brian simpson connaît son heure de gloire. |
| 2. | Question no 55 by brian simpson (h-0296/98)
j'appelle la question no 55 de m. brian simpson (h-0296/98): |
| 3. | But , as brian simpson said , not at any price.
mais pas à n'importe quel prix , comme l'a suggéré m. simpson. |
| 4. | I support what my colleague brian simpson said about this.
je partage les propos tenus par mon collègue brian simpson à ce propos. |
| 5. | My other questions would merely repeat the questions of brian simpson.
mes autres questions ne feraient que répéter celles déjà posées par brian simpson. |
| 6. | I would like to thank brian simpson for his excellent introduction to this issue.
je souhaiterais remercier brian simpson pour son excellente présentation du sujet. |
| 7. | brian simpson , who is responsible for this debate , is a member of the labour party.
brian simpson , qui est à la base du présent débat , est membre du parti travailliste. |
| 8. | We will reject amendment no 6 - and here we agree with mr brian simpson.
nous allons également - nous sommes du même avis que le collègue brian simpson là-dessus - rejeter l'amendement 6. |
| 9. | I can only say that whoever heard brian simpson this morning would not have recognised him at all.
je ne peux que dire que ceux qui auront entendu brian simpson ce matin l' auront à peine reconnu. |
| 10. | I should also like to congratulate the rapporteur , brian simpson , on the common position of the council.
je voudrais également encourager le rapporteur et collègue brian simpson pour ce qui est de la position commune du conseil. |
